Lirik lagu + terjemahan AKB48 - Iiwake Maybe

gue mau ngeshare lirik lagu nih. tumben ya? iya. gue mau ngebanyakin postingan dan selain itu gue juga mau ngebanyakin viewers.  gue tuh suka banget sama lagu ini. kenapa? artinya dalem. emang rada ga nyambung sama musiknya yang enerjik. inituh ibarat lagu lumpuhkan lah ingatanku di dangdutin. nah gue gatau kenapa gue ngetik kata kata itu. ini jari gue di luar kontrol. nah daripada jari gue ngetik ngetik ga jelas terus mending langsung gue share liriknya. 

ROMAJI:

Itsumo no michi wo (itsumo no michi wo)

Hashiru jitensha (hashiru jitensha)

Tachi kogi no

Ase ga yureru

Kugatsu no soyokaze

Yasumi no aida (yasumi no aida)
Aezu ni itara (aezu ni itara)
Kimi no koto ga
Ki ni natte kitan da
Tada no tomodachi to
Omotte ita no ni
Ima sugu ni demo
Kimi ni
Kimi ni aitai

Maybe
Maybe
Suki na no kamo shirenai
Aoi sora ni wa
Kumo wa hitotsu mo nai
Maybe
Maybe
Suki na no kamo shirenai
Sore ga koi da to
Wakatteru kedo
Iiwake maybe

Kyoushitsu no mado (kyoushitsu no mado)
Kaaten ga yure (kaaten ga yure)
Nigakki no
Kimi wa dokoka
Otona no yokogao

"Donna yasumi wo (donna yasumi wo )
Sugoshite ita no? (sugoshite ita no?)"
Hanashikata ga
Gikochi nakunarisou de...

Kizukarenai kurai
Kami wo kittan da ne
Boku wa tooku de
Kimi wo
Kimi wo mite iru

Maybe
Maybe
Sonna yuuki wa nai
Probably ni chikai
Motto tashika na mono
Maybe
Maybe
Sonna yuuki wa nai
Zuutto kono mama
Kataomoi de ii
Iiwake maybe

Itoshikute
Setsunakute
Dou ni mo dekinakute
Itoshikute
Setsunakute
Boku wa kurushii
Suki da suki da suki da
Kimi no koto ga
Hontou wa suki da

Maybe
Maybe
Sonna yuuki wa nai
Probably ni chikai
Motto tashika na mono
Maybe
Maybe
Sonna yuuki wa nai
Zutto kono mama
Kataomoi de ii
Iiwake maybe

nah. indonesianya pas gue browsing translate an nya beda beda. yang paling bener menurut gue sih ini. kenapa ini? gatau kenapa hati gue milihnya ini :p  

TERJEMAHAN:

Di jalan yang seperti biasanya (Di jalan yang seperti biasanya)

Aku menaiki sepedaku (Aku menaiki sepedaku)

Menghela keringat dan menunggu

Merasakan hembusan angin bulan september

Saat hari liburan kita (Saat hari liburan kita)

Dan kita tak bisa saling bertemu (Dan kita tak bisa saling bertemu)

Hal tentangmu, aku begitu mencemaskannya

Kita hanya teman, ku fikir

Tapi sekarang, tentangmu

Aku sangat merindukanmu

Mungkin... Mungkin...

Mungkin aku menyukaimu

Tidak ada satupun awan di langit

Mungkin... Mungkin...

Mungkin aku menyukaimu

Itulah cinta

yang kutau selama ini.

mungkin itulah alasannya

Jendela kelas (jendela kelas)

Cahaya yang masuk dari tirai (cahaya yang masuk dari tirai)

Pada semester 2, dimana kau

ada sebuah sisi dewasa

Hal seperti apa (hal seperti apa)

Yang kamu lakukan saat liburan? (Yang kamu lakukan saat liburan)

Cara ku berbicara menjadii sedikit canggung

Aku begitu cemas

Tentang rambut yang aku potong?

Aku menghindar darimu

Dan aku melihatmu dari jauh

Mungkin... Mungkin...

Aku tidak memiliki keberanian

Mungkin ada hal yang lebih pasti dari mungkin

Mungkin... Mungkin...

Aku tidak memiliki keberanian

Dan selalu seperti ini

Cinta yang tak terbalas

Mungkin itu alasannya

Aku mencintaimu

Ini menyakitkanku

Aku tak bisa berbuat apa-apa

Aku mencintaimu

Ini menyakitkan

Ini menyakitkan bagiku

Aku menyukaimu, aku menyukaimu, aku menyukaimu

Sebenarnya aku menyukai Dirimu

Mungkin... mungkin...Aku tidak memiliki keberanian

Mungkin ada hal yang lebih pasti dari mungkin

Mungkin... Mungkin...

Aku tidak memiliki keberanian

Dan selalu seperti ini

Cinta yang tak terbalas

Mungkin itu alasannya